Передача переменных из PHP к JS способом слабоумного

Пытаюсь передать переменные php в js чтобы он в свою очередь вывел их на html. Есть три файла index.php updateCounter.php и main.js. Файл updateCounter.php содержит такой код

<?php

    // Infected ================================================
    $filename = 'infected';
    $handle = fopen($filename, 'rb');

    $content = fread($handle, filesize($filename));
    fclose($handle);

    $content += 1;

    $infected = $content; // Сохраняю новое значение в переменную
    file_put_contents($filename, $content);


    // Deaths ==================================================
    $filename = 'deaths';
    $handle = fopen($filename, 'rb');  

    $content = fread($handle, filesize($filename));
    fclose($handle);  

    $content += 2;

    $deaths = $content; // Сохраняю новое значение в переменную  
    file_put_contents($filename, $content);


    // Damage ===================================================
    $filename = 'damage';
    $handle = fopen($filename, 'rb'); 

    $content = fread($handle, filesize($filename));
    fclose($handle); 

    $content += 7756;

    $damage = $content; // Сохраняю новое значение в переменную
    file_put_contents($filename, $content);

    ?>

Здесь я беру значения из трех файлов, прибавляю к этому значение какое то число, потом сохраняю новое значение в переменную и так же это новое значение записываю в файл при этом удаляя старое содержимое файла(перезапись). Файл updateCounter.php стоит как Cron задача и выполняется каждый 1 час. (иначе бы я записал все прямо в html)
Мне нужно передать переменные $infected $deaths $damage в js чтобы он вывел их в соответствующие теги. Я думал передать из php в html используя data, потом методом dataset из js обратно передать их в html, но уже в другие теги. Помогите пожалуйста с реализацией. Гуглил ничего не нашел