Проблема в открытии .cpp файла при отладке

При отладке программы в терминале отображается одна созданная в качестве примера ошибка, два раза: на английском и на русском языках, причем в английском варианте путь к файлу в котором ошибка продублирован два раза в одной строке, при переходу на ошибку выходит соответственно сообщение о том, что файла по данному пути не существует.

При русском варианте все ок - проблем нет.

Вопрос: почему ДВА раза сообщение об ошибке, и почему они по-разному себя ведут при попытке перейти на строчку для исправления?

прикладываю tasks.json и launch.json

tasks.json:

{
// See https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=733558 
// for the documentation about the tasks.json format
"version": "2.0.0",
"tasks": [
    {
        "type": "shell",
        "label": "g++.exe build active file",
        "command": "C:\\mingw-w64\\i686-8.1.0-posix-dwarf-rt_v6-rev0\\mingw32\\bin\\g++.exe",
        "args": [
            "-g",
            "${workspaceRoot}\\main.cpp",
            "-o",
            "${workspaceRoot}\\main.exe"
        ],
        "options": {
            "cwd": "C:\\mingw-w64\\i686-8.1.0-posix-dwarf-rt_v6-rev0\\mingw32\\bin"
        },
        "problemMatcher": [
            "$gcc"
        ],
        "group": {
            "kind": "build",
            "isDefault": true
        }
    }
]
}

launch.json:

{
// Use IntelliSense to learn about possible attributes.
// Hover to view descriptions of existing attributes.
// For more information, visit: https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=830387
"version": "0.2.0",
"configurations": [
    {
        "name": "g++.exe build and debug active file",
        "type": "cppdbg",
        "request": "launch",
        "program": "${workspaceFolder}/main.exe",
        "args": [],
        "stopAtEntry": false,
        "cwd": "${workspaceFolder}",
        "environment": [],
        "externalConsole": true,
        "MIMode": "gdb",
        "miDebuggerPath": "C:\\mingw-w64\\i686-8.1.0-posix-dwarf-rt_v6-rev0\\mingw32\\bin\\gdb.exe",
        "setupCommands": [
            {
                "description": "Включить автоматическое форматирование для gdb",
                "text": "-enable-pretty-printing",
                "ignoreFailures": true
            }
        ],
        "preLaunchTask": "g++.exe build active file"
    }
]
}

Благодарю за любую помощь, у самого ума не хватает понять. Пытался навести справки самостоятельно - понимаю что не могу правильно сформулировать проблему на английском языке (да и на русском, наверное, тоже).