Создание движущегося списка C++

*В C++ я новичок, но имел большой опыт с java. Нужно создать ленту со счетами за жизнь игрока. Вся проблема в этой возможности прокрутки... Я не знаю, как по этому вопросу в гугл запрос адекватно вбить, чтобы он выдал что-то подобное и именно на языке C++. Кода (связанного с этой лентой) нет. В том-то и проблема, что я не могу найти никаких туторов или примеров такой "ленты"! Подскажете что-нибудь? (Нафотошопил небольшую картинку с пояснением того, какой должен быть результат)