Массовая замена в файлах

Есть статичная версия интернет-магазина, не спрашивайте откуда. Заказчику нужно заменить все цены. Исходные и конечные цены у меня выписаны в файлах. Нужна программа/скрипт, в который можно импортировать файл, где исходные данные и в другой столбец конечные данные, и чтобы он их заменил, собственно. Всякие notepad, dream не подходят, т.к. там только по одному заменять нужно, а у меня в одном файле по 50 цен менять придется. Есть у кого что на примете?