Как добавить символы в строчки файла

Почитать:

• https://metanit.com/sharp/tutorial/15.1.php LINQ

• https://metanit.com/sharp/tutorial/5.5.php Чтение и запись текстовых файлов. StreamReader и StreamWriter

Само решение данной задачи:

private static async Task Main()
        {
           List<string> lan = new List<string>
            {
                "Roma",
                "Rita",
                "Dima"
            };
        var readList = new List<string>();
        string writePath = @"D:\SomeDir2\test.txt";

        //Создание\пересоздание нового файла и запись в него
        try
        {
            using (StreamWriter sw = new StreamWriter(writePath, false, System.Text.Encoding.Default))
            {
                foreach (string n in lan) { await sw.WriteLineAsync(n); }
            }

            Console.WriteLine("Запись выполнена");
        }

        catch (Exception e) { Console.WriteLine(e.Message); }

        //Считывает текст из файла
        try
        {
            using (StreamReader sr = new StreamReader(writePath, System.Text.Encoding.Default))
            {
                string line;
                while ((line = await sr.ReadLineAsync()) != null) { readList.Add(line); }
            }

            Console.WriteLine("Чтение выполнено");
        }
        catch (Exception e) { Console.WriteLine(e.Message); }

        //создает объкт типа Linq.Enumerable с нужными изменениями 
        //(Select: определяет проекцию выбранных значений)
        var newName = readList.Select(x => $"\"{x}\",");

        //Перезаписывает файл
        try
        {
            using (StreamWriter sw = new StreamWriter(writePath, false, System.Text.Encoding.Default))
            {
                foreach (string n in newName) { await sw.WriteLineAsync(n); }
            }

            Console.WriteLine("Перезапись выполнена");
        }
        catch (Exception e) { Console.WriteLine(e.Message); }

        ReadKey();
    }