Как узнать значение заголовка?

Столкулся с такой небольшой проблемкой. Не получается локализовать с админки пару строк на сайт. Вывожу $title - пишется в таком формате:

Изначально выводились только цифры, я поменял на такую строчку:

$temp .= '<option value="'. $tar->id .'">'. pn_strip_input($tar->title) .'</option>';

Как я понимаю, такой код правильный будет:

$tar=сюда надо получить текущее значение заголовка;
                     if($tar=='Начальный'){
                     $title=__('Начальный','inex');
                     }else if($tar=='Basic'){
                     $title=__('Basic','inex');
                     }
                     echo $title;

только как получить текущее значение заголовка? Пробовал

var_dump(current($title));

и

var_dump(current($tar));

результат:

string(1) "6"string(1) "7"string(1) "8"string(1) "1"string(1) "2"string(1) "3"