как с помощью нажатия кнопки добавлять view элементы?

Всем привет. Как добавляются view элементы из кода при нажатии на кнопу? Есть список карточек который реализован с помощью RecyclerView и нужно сделать так чтоб при нажатии на слово "edit" всплывали напротив каждой карточки Checkbox, но нужно сделать это так чтоб при появлении чек боксов карточки сдвигались в сторону, точно так как показано на гифке. С помощью setVisibility() реализовать это не получается, так как при исчезновении чек боксов карточки не сдвигаются обратно а на месте чек боксов остается пустое пространство. Можно спрятать чек боксы с помощью setVisibility(View.GONE), но я не знаю как потом обратно вызывать чек боксы. Нужно сделать точно так как показано на гифке. Заранее благодарю