Как предоставить общий доступ к данным сервера другим компьютерам сети?

Я хочу создать удобную инфраструктуру для студентов. В нашем классе есть один сервер сервером и дюжиной компьютеров для студентов. Сервер содержит данные для анализа. Данные хранятся в PostgreSQL (изначально это набор больших файлов json). Я хочу предоставить студентам доступ только для чтения к данным на сервере прямо из их ноутбуков Jupyter. Это означает, что я хочу, чтобы учащиеся могли загружать данные в pandas.DataFrame на своих локальных ПК из базы данных на сервере.

Как сделать это наиболее эффективным и простым способом?

Моя текущая идея состоит в том, чтобы создать пользователя в Postgres с разрешением только для чтения и разрешить учащимся подключаться и запускать sql удаленно.