Как сделать биндинг кнопки которая внутри элемента ListView WPF MVVM

Нашёл ошибку Если в XAML кнопки написать

Command="{Binding ElementName=TableOfContents, Path=DataContext.DeleteTheme}"

то всё работает

Написал пример. Так как вы знакомы с MVVM, объяснять, что делает каждый класс не буду, но добавлю несколько комментариев в код.

Я не использовал MvvmLight или другие пакеты, чтобы решить задачу, поэтому в код добавил 2 вспомогательных класса, которые были использованы. Один для INotifyPropertyChanged, второй для ICommand.

public class NotifyPropertyChanged : INotifyPropertyChanged
{
    public event PropertyChangedEventHandler PropertyChanged;
    protected virtual void OnPropertyChanged([CallerMemberName]string propertyName = null)
        => PropertyChanged?.Invoke(this, new PropertyChangedEventArgs(propertyName));
}

public class RelayCommand : ICommand
{
    private readonly Action<object> _execute;
    private readonly Func<object, bool> _canExecute;

    public event EventHandler CanExecuteChanged
    {
        add { CommandManager.RequerySuggested += value; }
        remove { CommandManager.RequerySuggested -= value; }
    }

    public RelayCommand(Action<object> execute, Func<object, bool> canExecute = null)
    {
        _execute = execute;
        _canExecute = canExecute;
    }

    public bool CanExecute(object parameter) => _canExecute == null || _canExecute(parameter);
    public void Execute(object parameter) => _execute(parameter);
}

public class MainViewModel : NotifyPropertyChanged
{
    private TableOfContentsViewModel _contentList;
    private bool _isAdmin;

    public TableOfContentsViewModel ContentList // здесь хранится ToC
    {
        get => _contentList;
        set
        {
            _contentList = value;
            OnPropertyChanged();
        }
    }

    public bool IsAdmin // права админа
    {
        get => _isAdmin;
        set
        {
            _isAdmin = value;
            OnPropertyChanged();
        }
    }

    // пример асинхронной загрузки
    private async Task LoadTableOfContentsAsync()
    {
        // ...
        await sqlCommand.ExecuteNonQueryAsync();
        // ...
    }

    public MainViewModel()
    {
        IsAdmin = true; // сделать админом

        // загрузка ToC должна производиться из класса, отвечающего за работу с данными
        // из конструктора это делать не рекомендуется
        ContentList = new TableOfContentsViewModel()
        {
            new TableOfContentsItem() { ThemeID = 1, ThemeName = "Тема 1"},
            new TableOfContentsItem() { ThemeID = 2, ThemeName = "Тема 2"},
            new TableOfContentsItem() { ThemeID = 3, ThemeName = "Тема 3"},
            new TableOfContentsItem() { ThemeID = 4, ThemeName = "Тема 4"},
            new TableOfContentsItem() { ThemeID = 5, ThemeName = "Тема 5"},
            new TableOfContentsItem() { ThemeID = 6, ThemeName = "Тема 6"},
            new TableOfContentsItem() { ThemeID = 7, ThemeName = "Тема 7"}
        };

        // и вообще лучше это делать асинхронно, чтобы не морозить интерфейс, пока идет загрузка
        //_ = LoadTableOfContentsAsync();
    }
}

// вы не показали класс элемента списка, поэтому я придумал свой
public class TableOfContentsItem
{
    public int ThemeID { get; set; }
    public string ThemeName { get; set; }

    public override string ToString() => ThemeID + " " + ThemeName;
}

// чтобы не плодить сущности, я просто унаследовался от коллекции для VM списка
public class TableOfContentsViewModel : ObservableCollection<TableOfContentsItem>
{
    private ICommand _deleteItemCommand;
    private ICommand _editItemCommand;
    private ICommand _openItemCommand;

    // эта команда реализована и работает, остальные команды приведены как демо   
    public ICommand DeleteItemCommand => _deleteItemCommand ?? (_deleteItemCommand = new RelayCommand(parameter =>
    {
        if (parameter is TableOfContentsItem item)
        {
            if (MessageBox.Show(item.ToString(), "Удалить?", MessageBoxButton.YesNo, MessageBoxImage.Question, MessageBoxResult.No) == MessageBoxResult.Yes)
            {
                Remove(item);
            }
        }
    }));

    public ICommand EditItemCommand => _editItemCommand ?? (_editItemCommand = new RelayCommand(parameter =>
    {
        if (parameter is TableOfContentsItem item)
        {
            MessageBox.Show(item.ToString(), "Редактирование");
        }
    }));

    public ICommand OpenItemCommand => _openItemCommand ?? (_openItemCommand = new RelayCommand(parameter =>
    {
        if (parameter is TableOfContentsItem item)
        {
            MessageBox.Show(item.ToString(), "Открытие");
        }
    }));
}

Этот ListView поддерживает динамическую ширину, то есть вы можете изменять размер окна и ширина списка будет меняться.

• добавлен триггер на видимость кнопок только при наведении мыши
• туда же воткнул проверку прав доступа через биндинг еще одним триггером на видимость
• добавлены InputBindings с примерами для мыши и клавиатуры
• это теперь не таблица
• стиль кнопки вынесен отдельно для демонстрации использования общих стилей

<ListView ItemsSource="{Binding ContentList}" 
        Margin="100,10"
        ScrollViewer.VerticalScrollBarVisibility="Auto"
        ScrollViewer.CanContentScroll="True"                              
        BorderThickness="0">
    <ListView.InputBindings>
        <KeyBinding Key="Return"
                Command="{Binding ItemsSource.OpenItemCommand, RelativeSource={RelativeSource AncestorType=ListView}}"
                CommandParameter="{Binding SelectedItem, RelativeSource={RelativeSource AncestorType=ListView}}"/>
    </ListView.InputBindings>
    <ListView.Resources>
        <Style TargetType="Button" x:Key="TableOfContentsButtonStyle">
            <Setter Property="Width" Value="40"/>
            <Setter Property="Height" Value="40"/>
            <Setter Property="FontSize" Value="18"/>
            <Setter Property="Foreground" Value="Black"/>
            <Setter Property="Margin" Value="5,0"/>
            <Setter Property="Visibility" Value="Hidden"/>
            <Style.Triggers>
                <DataTrigger Binding="{Binding IsMouseOver, RelativeSource={RelativeSource AncestorType=ListBoxItem}}" Value="True">
                    <Setter Property="Visibility" Value="Visible"/>
                </DataTrigger>
                <DataTrigger Binding="{Binding IsSelected, RelativeSource={RelativeSource AncestorType=ListBoxItem}}" Value="True">
                    <Setter Property="Visibility" Value="Visible"/>
                </DataTrigger>
                <DataTrigger Binding="{Binding DataContext.IsAdmin, RelativeSource={RelativeSource AncestorType=Window}}" Value="False">
                    <Setter Property="Visibility" Value="Hidden"/>
                </DataTrigger>
            </Style.Triggers>
        </Style>
    </ListView.Resources>
    <ListView.ItemTemplate>
        <DataTemplate DataType="{x:Type local:TableOfContentsItem}">
            <Grid>
                <DockPanel>
                    <Grid Background="Transparent">
                        <Grid.ColumnDefinitions>
                            <ColumnDefinition Width="50"/>
                            <ColumnDefinition />
                            <ColumnDefinition Width="50"/>
                            <ColumnDefinition Width="50"/>
                        </Grid.ColumnDefinitions>
                        <Grid.InputBindings>
                            <MouseBinding Gesture="LeftDoubleClick"
                                        Command="{Binding ItemsSource.OpenItemCommand, RelativeSource={RelativeSource AncestorType=ListView}}"
                                        CommandParameter="{Binding}"/>
                        </Grid.InputBindings>
                        <TextBlock Text="{Binding ThemeID}"
                                Width="50" Height="40"
                                TextWrapping="Wrap"
                                Foreground="Black" FontSize="30"
                                TextAlignment="Center"/>
                        <TextBlock Grid.Column="1" Text="{Binding ThemeName}"  
                                TextWrapping="Wrap" 
                                VerticalAlignment="Center"
                                Foreground="Black" FontSize="20"/>
                        <Button Grid.Column="2"
                            Style="{StaticResource TableOfContentsButtonStyle}"
                            Content="?"
                            ToolTip="Редактировать"
                            Command="{Binding ItemsSource.EditItemCommand, RelativeSource={RelativeSource AncestorType=ListView}}"
                            CommandParameter="{Binding}"/>
                        <Button Grid.Column="3" 
                            Style="{StaticResource TableOfContentsButtonStyle}"
                            Content="❌" 
                            ToolTip="Удалить"
                            Command="{Binding ItemsSource.DeleteItemCommand, RelativeSource={RelativeSource AncestorType=ListView}}"
                            CommandParameter="{Binding}"/>
                    </Grid>
                </DockPanel>
            </Grid>
        </DataTemplate>
    </ListView.ItemTemplate>
    <ListView.ItemContainerStyle>
        <Style TargetType="ListViewItem">
            <Setter Property="HorizontalContentAlignment" Value="Stretch" />
            <Setter Property="VerticalContentAlignment" Value="Center" />
            <Setter Property="MaxWidth" Value="{Binding ActualWidth, RelativeSource={RelativeSource AncestorType=ListView}}"/>
            <Setter Property="Height" Value="60"/>
        </Style>
    </ListView.ItemContainerStyle>
</ListView>