mysql не захватывает символы кириллицы

Даже не знаю в чем может быть проблема. Mysql не захватывает символы кириллицы. При вводе данных в таблицу

insert into test1 (t_id, t_q)  values ('Издает звук ошибки неправильного ввода при нажатие клавиши');

Вот статус

mysql> status;
--------------
mysql  Ver 14.14 Distrib 5.1.73, for buildroot-linux-uclibcgnueabi (arm) using readline 7.0

Connection id:          2
Current database:       phone_list
Current user:           root@localhost
SSL:                    Not in use
Current pager:          /bin/more
Using outfile:          ''
Using delimiter:        ;
Server version:         5.1.73 Source distribution
Protocol version:       10
Connection:             Localhost via UNIX socket
Server characterset:    latin1
Db     characterset:    utf8
Client characterset:    cp1251
Conn.  characterset:    cp1251
UNIX socket:            /run/mysql/mysql.sock
Uptime:                 2 hours 15 min 10 sec

Threads: 1  Questions: 18  Slow queries: 0  Opens: 16  Flush tables: 1  Open tables: 9  Queries per second avg: 0.2
--------------

Текущие настройки структур данных БД и таблицы:

mysql> show create database phone_list;
+------------+---------------------------------------------------------------------+
| Database   | Create Database                                                     |
+------------+---------------------------------------------------------------------+
| phone_list | CREATE DATABASE `phone_list` /*!40100 DEFAULT CHARACTER SET utf8 */ |
+------------+---------------------------------------------------------------------+
1 row in set (0.00 sec)

mysql> show create table `test1`;
+-------+------------------------------------------------------------------------------------------------+
| Table | Create Table                                                                                   |
+-------+------------------------------------------------------------------------------------------------+
| test1 | CREATE TABLE `test1` (
  `field` varchar(64) DEFAULT NULL
) ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=utf8 |
+-------+------------------------------------------------------------------------------------------------+
1 row in set (0.00 sec)

Вставка в таблицу:

mysql> insert into `test1` values
    -> ('и раз'), ('Два'),('три'), ('И ять'), ('шесть');
Query OK, 5 rows affected (0.01 sec)
Records: 5  Duplicates: 0  Warnings: 0

mysql> select * from test1;
+-------+
| field |
+-------+
| и раз |
| Два   |
| три   |
| И ять |
| шесть |
+-------+
5 rows in set (0.00 sec)

С первого взгляда может показаться что все работает. Но это не так, ('и раз'), ('Два'),('три'), ('И ять'), ('шесть') скопировал из блокнота и вставил в терминал, но когда перевожу на RU раскладку, не могу напичатать с клавиатуры 'и раз' просто не вводятся символы. Заметил на символ 'р' ставятся двоеточия ':'.

Как такое ваще может быть?

Сделал еще эксперименты для поиска проблемы

Настроил терминал в utf8. Подключился через ssh. Вот что выдает при вводе символов с клавиатуры.

mysql> SET NAMES utf8;
Query OK, 0 rows affected (0.00 sec)

mysql> show variables like 'char%';
+--------------------------+----------------------------+
| Variable_name            | Value                      |
+--------------------------+----------------------------+
| character_set_client     | utf8                       |
| character_set_connection | utf8                       |
| character_set_database   | latin1                     |
| character_set_filesystem | binary                     |
| character_set_results    | utf8                       |
| character_set_server     | latin1                     |
| character_set_system     | utf8                       |
| character_sets_dir       | /usr/share/mysql/charsets/ |
+--------------------------+----------------------------+
8 rows in set (0.01 sec)

mysql> SET character_set_server=utf8;
Query OK, 0 rows affected (0.01 sec)

mysql> SET character_set_database=utf8;
Query OK, 0 rows affected (0.00 sec)

mysql> show variables like 'char%';
+--------------------------+----------------------------+
| Variable_name            | Value                      |
+--------------------------+----------------------------+
| character_set_client     | utf8                       |
| character_set_connection | utf8                       |
| character_set_database   | utf8                       |
| character_set_filesystem | binary                     |
| character_set_results    | utf8                       |
| character_set_server     | utf8                       |
| character_set_system     | utf8                       |
| character_sets_dir       | /usr/share/mysql/charsets/ |
+--------------------------+----------------------------+
8 rows in set (0.01 sec)

mys
mysql>
mysql> :»Р»лллвы