Как в рамках MVVM добавить элементы на View?

Я пишу WPF приложение, используя паттерн MVVM.

Есть контейнер в XAML(StackPanel), я должен по нажатию кнопки добавлять в него элементы: StackPanelы, и в каждом Button, TextBlock и CheckBox.

Я решил для этого использовать DataTemplate, погуглив, самое понятное, что я нашёл для себя этот пример: metanit.com Насколько я знаю, в MVVM паттерне нельзя чтобы View знала о ViewModel или Model. Так вот в этом примере напрямую обращаются(MainWindow.cs) к списку из View phonesList.ItemsSource = Phones;.

Как правильно решить мою проблему, стоит для этого использовать DataTemplate или есть другое(более правильное) решение? Как в рамках MVVM добавить элементы на View, не обращаясь к ним напрямую?