Функционал для отслеживания и реакции на происходящее в играх

Недавно пришла идея сделать для практики изучения языка программу, которая бы отслеживала определенные события в игре. Например: вела бы свой счетчик смертей или после окончания сессии внутри игры приложение предлагало заполнить нужную информацию в нем. Однако совсем нет представления о инструментах позволяющих отслеживать что-то происходящее в запущенном софте. Поверхностный поиск ни к чему не привел, а точно и кратко сформулировать мысль для поисковика, что-бы он понял, не получается.

В какую сторону стоило бы начать копать и вообще реально ли это средствами java?