WPML, почему блокируются поля товара для перевода?

Пытаюсь перевести товар с помощью wpml.
В плагине WooCommerce Multilingual все атрибуты товара переведены, а также категории.
Последовательность действий:
выбираю плюсик UK

в результате открывается товар для перевода, но его поля заблокированы

Использую стандартный редактор для перевода.
Если использовать для перевода wpml-translation-management то ничего не меняется, поля всё-равно заблокированы.
Как их разблокировать подскажите?