Что именно показывает ссылка, вставленная в Google translate?
Мой коллега - специалист по SEO, говорит, что ссылка, которая установлена в переводчике Google, может показать, как выглядит сайт для поискового робота. 
Подскажите, насколько это правда? Что именно показывает эта страница? Почему некоторые страницы отображаются ужасно, а другие нет?
Ответы (1 шт):
Ваш коллега прав. Используется один и тот же клиент, какой делает кэш сайта (индексация сайта). Внешний вид важен больше для клиента, чем на СЕО. У Google есть параметры как должна выглядит страница, но требования больше к мобильным устройствам, чем десктопным устройствам. И то, требования такого рода: маленький шрифт, ширина контента больше экрана и маленький отступы (касается кликабельных мест).
Насчет внешнего вида, могу предположить следующее:
- Добавление своих тегов(
<font>и т.п) с своими стилями во время перевода. Например, если селектор задан напрямую к элементу он работать не будет; - Загрузка контента у Google быстрая, но и таймауд не большой. В отчетах у бота (Search Console) находил проблему о не доступности изображения. Хотя изображение статическое и стабильных хостинг. При повторном сканировании проблема исчезает. ЗЫ. Если у Вас русская версия консоли, будет в
Search Consoleпомечена как "неизвестная ошибка"; - Бот какой сканирует фильтруется некоторые участки кода, какие на его мнение не интересны;
- Переводчик перевыполняет свою работу и переводит то, что не должен переводить;
- Может загружать не все компоненты
Если хотите узнать как Ваш сайт видит поисковик, тогда лучше:
- В поиске напишите адрес вашей страницы;
- Нажмите на стрелочку (возле ссылки справа)
- В проявившем окне увидите "Сохраненная копия". Именно по копиям Google использует как базу для поиска).
В качестве инструментов(бесплатных) рекомендую Google Search Console, Google Analytics
Дополнение №1
