Проблема с локалью в wordpress

Столкнулся с довольно странной проблемой. Есть инсталяция wp с установленным плагином Polylang. Фронтенд двуязычный (рус/каз). В настройках wp site language указан Русский. При этом админка остается на 95% англоязычной, на русском только очень редкие пункты в меню, в частности "Записи" и "Страницы". Установленные плагины тоже показывают англоязычный интерфейс как в админке так и на фронте. Попытки поставить, например, немецкий, дает такой же результат.

Установленный Loco translate показывает такое предупреждение:

English Wordpress Admin Error You only have English language installed, or you are using WPML. If you only have English installed, please install another language before using this plugin. Read more (WordPress codex) If you are using WPML, you do not need this plugin. WPML already provides a language switcher that can be configured under the "Profile" tab.

Такое ощущение, что был какой-то глюк при установки wp. Как победить проблему?