Получила проект на yii в котором надо добавить окно с угадыванием города. Это моя первая работа. Как проект развернуть и начать работу?

Судя по вопросу ,вопросов два, на второй "и Вообще, как приступить к написанию кода?" ответ один или знать yii2 или начать разбираться в нем.Этот Вопрос в принципе не корректен. Равнозначен вопросу,я хочу собрать атомную бомбу дома, с чего мне начать?. По первому вопросу тоже очень много неизвестных, нужно настроить голый yii2 с сайта, посмотреть работает ли сервер с ним, а дальше разбираться что в конкретном проекте используется, версия php. mysql.Иногда для запуска проекта стороннего, приходится пересобирать весь сервер, даже менять Apache на nginx. Так что в общем проблема с которой вы столкнулись понятна, но в ней очень много неизвестных.Так что ответ может быть лишь такой, максимально приблизитесь к конфигурации сервера на котором работает проект.Может какие то ошибки уйдут и сами.