переименовка файлов pandas jpg

У меня есть df и папка с картинками. В df есть столбец, в котором для некоторых строчек прописаны названия файлов с картинками из этой папки. Файлы названы по-русски. Я хочу, чтобы питон проходил по df, наткнувшись на названия файла, находил его в папке и менял его название (и в папке, и в df) на латинское или циферное.

Не понимаю, как это прописать, чтобы 1) открывались нужные картинки 2) чтобы переименование не меняло соотношение файлов и строчек таблицы