JavaScript консоль на телефоне

В Google Play маркет есть приложения, позволяющие это сделать, но, в большинстве случаев, они крайне неудобные. Попробуй поискать что-то вроде "Inspector Browser", "Javascript console Browser".

На самом телефоне не удастся. Можно использовать удаленную отладку на Android с Chrome. Подробнее по ссылке тут

Представить DevTools на телефоне. Страх и только. На десктопном то там закладок, информации, опции и куча всего.

открою консоль, пропишу секретную команду и там что-то интересное произойдёт

Вместо этого в адресной строке пиши javascript:твойКод(). При этом javascript: или хотя бы просто букву j надо писать руками, а не вставлять из буфера обмена, иначе браузер по соображениям безопасности удалит.