ошибка file was loading in wrong encoding utf-8 в попытке compilemessages ошиба ваводилось на mo файле

Помогите если кто сталкивался с подобной проблемой. Я делал мультиязычность и в попытке compilemessages выводит "file was loading in wrong encoding UTF-8" эту ошибку уже прообовал ставить это - # -- encoding: UTF-8 -- в начале po документа не помогло Языки Русский и турецкий