Ошибка в консоли: файл не найден

Файл не найден. Пропишите путь как ./media/js/main.js точка со слэшем будет означать, что начало пути - корневая папка проекта.

Путь к файлу в src был абсолютный, от корня сайта, а сайта у вас вообще нет. Только папки на диске. Можно сделать путь относительным, но проблемы на этом не кончатся.

Система безопасности браузера работает для локального диска не так, как для сети (ошибка с CORS).

Запустите себе локально какой-нибудь сервер и отдавайте все файлы с него.

Например, cd вход в каталог, в котором находятся файлы и python -m SimpleHTTPServer.

Разрабатывать и проверять систему лучше в условиях приближенных к тем, в которых она в итоге будет работать.