Как из нескольких ArrayList-ов данные показать в одном ListView так, чтобы данные не перемешались?

Пытаюсь сделать List Adapter.

У меня есть 2 аррайлиста, в одном содержатся шведские слова, в другом их переводы (swedishList и russianList). Содержимое листов меняется по ходу прохождения приложения. Слова эти по очереди высвечиваются игроку, чтобы он их повторял и проверял перевод.

Задача в том, чтобы создать ListView со Switch-ами, в котором бы в каждом item-e показывалось бы шведское слово и его русский перевод, а также тумблер Switch, отключив который игрок бы "отключал" слово, чтобы оно больше не показывалось в игре.

При этом "отключение" слова отжатием Switch должно переносить слово в другой, в новый swedishHideList и russianHideList соответственно, но при этом чтобы слово продолжало показываться в ListView чтобы его снова можно было "включить".

Как сделать, чтобы в одном пункте ЛистВью показывались слово и его аналог из разных АррайЛистов? В идеале хотелось бы как-то сначала объединить их, как-то "сцепить" каждое шведское слово с его переводом, а потом сделать чтобы в ЛистВью они отображались в алфавитном порядке (относительно шведских слов).

Получается, что ListView должен состоять из 4 АррайЛистов:

1)swedishList + 2)russianList, а также 3)swedishHideList + 4)russianHideList

... но так, чтобы переводы соответствовали словам, и чтобы все вместе было в алфавитном порядке (относительно шведского словаря).