Какая папка в Django является корневой?

Вам нужно раздавать эти файлы с помощью Nginx.

Например, так:

server {
    ...
    location / {
        root /path/to/files;
        try_files $uri =404;
    }
    ...
}

После подтверждения сайта Вам нужно будет удалить этот location или сделать проксирование на другой, добавив параметр к try_files:

location / {
    root /path/to/files;
    try_files $uri @django;
}

location @django {
    ...
}