Не работает комбинация str.maketrans и translate

Пытаюсь поменять буквы в строке на соответствующие им номера в алфавите. Не понимаю почему не работает translate. Плюс ко всему прочему maketrans выдаёт очень странную таблицу для перевода tr, в ней совершенно не фигурируют буквы. Что я делаю не так?

import string


eg = ['test', 'abc', 'xyz', 'whyunotwork']
new = []
dic = dict(zip(string.ascii_lowercase, map(str, range(1, 27))))
tr = str.maketrans(dic)

for word in eg:
    word1 = word.translate(dic)
    new.append(word1)

print(new)