Как наложить иконку на button? Android

Попробуйте использовать элемент ImageButton у которого имеется атрибут с путем к изображению, вместо Button.

Попробуйте использовать для кнопки атрибут background, в который можно поместить изображение которое должно быть на кнопке.

Посмотрите ещё здесь. (может найдёте что-нибудь)