Проблема с восстановлением БД в UTF8

Всем привет,

Ни кто не сталкивался с "не задачкой" такой (под windows): делаю backup database с компрессией (-Z 8) через pg_dump в кодировке UTF8, формат plain (по умолчанию на сервере - UTF8). А вот, psql не может ничего сделать для restore - всегда одна ошибка: "неверная последовательность байт для кодировки "UTF8" если делать без компрессии - все ok.

под nix* и так и так пашет.