Не работают субтитры к видео с компьтера .Браузеры выводят в консоль ошибку безопасности

У меня простой вопрос . Не работают субтитры , не получается их никак включить . Не смог сделать вот как :

1. Создал файл video.html...
2. Написал в нем тэг video где поставил путь к файлу на компьютере. Видео открывается и играет... 3 А вот тэг <traсk> для добавления субтитров.. увы не работает (в нем я также написал src путь к файлу (к субтитрам vtt )). Хотя казалось бы, видеофайл открывает без проблем , а файл субтитров якобы не безопасно ..

В общем в консоле я получаю следующее:

Firefox: Security Error: Content at file:///home/aaa/video.html may not load data from file:///home/aaa/Welcome%20to%20the%20Course.vtt.

Chrome: Unsafe attempt to load URL file:///home/aaa/Welcome%20to%20the%20Course.vtt from frame with URL file:///home/aaa/video.html. 'file:' URLs are treated as unique security origins.