Почему цикл while(print()) в питоне не бесконечен?

Просто потому, что питоновская функция print(), вызванная с любыми аргументами, всегда возвращает None, а значение None расценивается while как false.

Но, что забавно, вы можете обернуть print в кортеж и вот он то уже не будет восприниматься как false, поскольку он не совсем пустой - в нём есть None (т.е. получится кортеж (None,), спасибо gil9red за уточнение):

while (print(" "),): pass

Я всего лишь добавил к вашему коду запятую в нужном месте, благо скобки (вообще-то не нужные для условия while в питоне) вы уже написали вокруг print сами.

Если Вам нужен бесконечный цикл то это просто -

while True:
    print(" ")

И как бы всё ¯\_(ツ)_/¯

while работает с типом bool, для этого он вызывает магический метод __bool__. Это можно проверить так:

class MyClass:
    def __bool__(self):
        print("Bool")
        
        return False

while MyClass():
    pass

напечатается один раз bool и цикл прекратится т.к. мы вернули False. Если вернуть True то получится бесконечный цикл и вывод Bool

Если у класса отсутствует метод __bool__ то будет использоваться метод __len__

class MyClass:
    def __len__(self):
        print("Len")
        
        return False

while MyClass():
    pass

Если у функции отсутствует return или после него ничего не написано, то возвращается None. Функции print всегда возвращает None, а при превращении его в bool он всегда будет False

print(bool(None)) # False

и поэтому в while попадает False и он сразу заканчивается

Есть такой тип данных как кортеж, он создаётся также и список но место квадратных нужно использовать круглые

a = (0, 1)
print(type(a)) # <class 'tuple'>

но чтобы создать кортеж из одного элемента надо писать так:

a = (0, )
print(type(a)) # <class 'tuple'>

т.е. надо добавить в запятую в конец, если его не записать то получится не кортеж:

a = (0)
print(type(a)) # <class 'int'>

в вашем случае скобки в while лишние, но если добавить запятую то мы получим кортеж длиной в один элемент

a = (print(" "), )
print(type(a)) # <class 'tuple'>

в цикле while у кортежа вызывается метод __len__. В вашем случае в кортеже лежит один элемент, и поэтому __len__ возвращает 1, которой при превращении в bool возвращает True и цикл становится бесконечным