Как создать видео "бегущего графика" и объединить его с другим видео?

Мне надо делать подобное видео . Левую часть у меня получается делать - я скачиваю спутниковые снимки и объединяю их в видео в формат mp4 с помощью ffmpeg. Каким образом с помощью каких технологий можно сделать "бегущий график" из правой части и объединить его с видео в левой части? Результат должен быть в формате mp4. Пишу на джаве.