Как заменить значение в строке

Всем привет!

Пытаюсь автоматизировать работу freeradius для замены значений в конфиге.

Вводные данные:

1. Словарь для оборудования APC в radius/dictionary
2. Блок значений для пользователя в виде,

   ipetrov
               Auth-Type = ntlm_auth,
               APC-Service-Type = Outlet,
               APC-Outlets = "1[1,3,5];"
   

   где необходимо менять значения внутри квадратных скобок, всего значений от 1 до 24, одновременное количество значений неизвестно (т.е. пользователь может работать как с одним значением, например APC-Outlets = "1[24];", так и с несколькими, например APC-Outlets = "1[11,18,22];"
3. Пользователей, естественно, под сотню. А значит и таких блоков в файле radius/users.conf будет под сотню. Не обязательно, что все сто пользователей будут работать одновременно, но иметь блоки пользователей необходимо заранее (а может, и нет?)

Задача:

1. Иметь возможность динамически менять значения в APC-Outlets = "1[11,18,22];" для нужного пользователя.

Как это вижу я:

1. Пользователь запускает программу, программа принимает значение username через команду whoami, пользователь указывает нужные ему значения через запятую
   ./script.sh 1,2,3
   ИЛИ программа предлагает ввести нужны значения через input
2. Далее выбирается рабочая директория freeradius
   workdir=/etc/freeradius/3.0/mods-config/files/
3. Программа находит блок пользователя username в файле users.conf
4. Программа меняет значение внутри скобок APC-Outlets = "1[];" на введенные значения из input

Все бы хорошо, но мой стаж программирования на Python позволяет сделать только следующее:

1. Пробую создать блок целиком, меняя значение переменной:

username = input('Имя пользователя: ')
apc_outlets = str(input('Номера розеток: '))
file_path = ('test.conf')


block = (username + '\n'
                  '\t' + '\t' + '\t' + '\t' + "Auth-Type = ntlm_auth," + '\n'
                  '\t' + '\t' + '\t' + '\t' + "APC-Service-Type = Outlet," + '\n'
                  '\t' + '\t' + '\t' + '\t' + 'APC-Outlets = "1[' + apc_outlets + '];"' + '\n' + '\n')

with open(file_path, 'a+') as file:
  file.write(block)

Окей, как создавать блоки я понял, пробую менять значение внутри блока у переменной apc_outlets:

with open(file_path, 'a+') as file:
    apc_outlets_new = apc_outlets
    apc_replaced = block.replace(apc_outlets, apc_outlets_new)
    file.write(apc_replaced)

И тут я понял, что метод replace не меняет значение внутри строки, а записывает новую строку с новым значением, т.е. сейчас я имею два блока с одним юзернеймом, но с разными значениями APC-Outlets = "1[];". Увы, это не то, что я хотел.

Ладно, попробуем посчитать строки, будем отталкиваться от них

username = input('Имя пользователя: ')
apc_outlets = str(input('Номера розеток: '))
apc = 'APC-Outlets = '
file_path = ('test.conf')

with open(file_path, 'a+') as file:
    n = 0
    for line in file:
        n += 1
        if username in line:
            print(username, 'найден в строке', n)
            n = 0
            for line_two in file:
                n += 1
                if apc in line_two:
                    print(apc, 'найден в строке', n)
                    break

Отлично! Я могу найти номер строки переменной username, а потом найти номер нужной мне строки с параметрами APC-Outlets = "1[];"

И все. Дальше не могу сдвинуться с места уже неделю. Я не могу понять, как можно осуществить замену значений без удаления всего содержимого файла (например, через with open(file_path, 'r+') as file:) или без создания нового содержимого через метод replace.

Есть ли какой-то вариант решения моей задачи? Как можно менять значение в подстроке, не меняя больше ничего?

Мне очень жаль, что пришлось написать такую простыню, но я не представляю, как можно описать задачу по иному.

Возможно, вы подскажете новый вариант решения этой задачи.