Как сделать вывод ВСЕХ товаров лентой и сгруппированных по тэгам (WooCommerce)?

Выглядит это так. У меня на странице категорий выводятся все товары. Мне нужно, что бы они выводились группами с заголовками тэгов, как это можно сделать? Так же мне нужно, что бы слева был сайд-бар с возможностью по клику перенестись к нужной категории. Посмотрите ссылку, пожалуйста. Я мог выразиться некорректно, поэтому задавайте вопросы.

https://screencast-o-matic.com/watch/cYlXQB8nNK