Woocommerce не отправляет письма о заказах. Только вручную
Если зайти в заказ, то принудительно можно отправить письмо на почту. Но при создании заказа оно не срабатывает и статус заказа автоматически становится на "Отменён". Используется совместно с Яндекс.Касса.2.0
Пересмотрел все настройки, как самой темы, так и Woocommerce, ничего не нашёл, что могла бы отключить отправку. Хотя раньше всё работало.