Функция что заменяет символы без их дублирования?

Мне нужно создать функцию, что заменяет символы в тексте. Если создать unit test, то вот результат должен быть = bb cc cc.

Однако итог иной.

Assert.assertEquals("bb cc cc", substitute.replaceTextBy("aa bb cc",  Arrays.asList("aa", "bb", "bb", "cc"))); 

Expected :bb cc cc

Actual   :cc cc cc. 

Вот моя функция. Советы?

@Override
public IOParams<?> evaluate(EvaluationEnvironement e) {
    if (this.getChilds().size() < 3 || this.getChilds().size() % 2 == 0) {
        throw new IllegalParameterException(
                "Wrong number of parameters for "  + getCaption() + " : " + this.getChilds().size() + ")");
    } else if (this.getChilds().size() % 2 != 0) {
        IOParams<?> params = this.getChildAt(0).evaluate(e);
        List<String> textToReplace= new ArrayList<String>();
        try {
            for (int i = 1; i < this.getChilds().size(); i++){
                IOParams<?> p = this.getChildAt(i).evaluate(e);
                textToReplace.add(p.getStringResult());
            }
        } catch (CastNoneException e1) {
            throw new IllegalParameterException(getCaption() + " atributte evaluated to NONE");
        }
        try {
            return new StringParams(replaceTextBy( params.getStringResult(), textToReplace ));
        } catch (CastNoneException e1) {
            return NoneParams.getNone();
        }
    } else {
        throw new IllegalParameterException("Wrong parameters number for " + getCaption() + " : " + this.getChilds().size());
    }
}

public String replaceTextBy(String toConvert, List<String> substitutionPairs){
    if (toConvert != null){
        String res = toConvert;
        for (int i = 1; i< substitutionPairs.size(); i += 2){
            res = res.replace(substitutionPairs.get(i-1), substitutionPairs.get(i));
        }
        return res;
    } else return null;
}