как сделать чтобы левая панель и текст не вылезал

У элемента #menuVertical ul li a строго прописана ширина в пикселях..

Из-за этого оно и вылезает.

Решение

Изменить width: 198px на width: 100%.