Хочу сделать что-то вроде импровизированного словарика с английскими словами. Подскажите куда копать
Хочу сделать вот что:
Читаю я статью на английском и тут внезапно - новое слово, я его выделил, нажал правую кнопку мыши а там: 
Как проще всего будет такое сделать? К языку не сильно привязан, чем проще делается тем лучше
Ответы (1 шт):
Задача решается в несколько подходов. Для начала для браузере нужно написать расширение, что бы добавить свой пункт меню. Так как на картинке хром, то для него это chrome extention. И даже есть микропример, как сделать свой пункт меню - https://stackoverflow.com/questions/19468429/add-contextmenu-items-to-a-chrome-extensions-browser-action-button
Когда меню заработает, то используя возможность javascript, надо научится брать текущее выделенное слово, например, вот это https://stackoverflow.com/questions/19164474/chrome-extension-get-selected-text
И осталось последнее - а где хранить найденные слова.
Можно отправлять на внешний сервер - https://stackoverflow.com/questions/25107774/how-do-i-send-an-http-get-request-from-a-chrome-extension - а сам сервер пишите на чем угодно, хоть на питоне, хоть на плюсах, хоть на баше (есть и такие специалисты).
А можно хранить в "локальном хранилище браузера" - https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/storage/ - но это будет привязано к конкретному браузеру.
В целом, тут все зависит от Вас и Ваших желаний.