Как объединить файл из двух других на лету?

Нужно чтобы при открытии файла, например english.txt он собирался (создавался) из двух других файлов на лету. Есть ли возможность реализовать такое, желательно в windows? Интересуют любые варианты и идеи, как такое можно сделать.