chroot выдаёт /usr/share/zsh/5.8/scripts/newuser:5: permission denied: /dev/null

Хочу обновить свой линукс, на котором нет доступа в интернет. Загружаюсь с live cd (там есть доступ), перехожу в каталог диска
(/media/kali/5c3924690-94f8-4143-ab83-79732e7b8851, если интересно), открываю там эмулятор терминала и ввожу
chroot .. (далее пишу sudo su)
Вроде бы всё работает, но пишет:
/usr/share/zsh/5.8/scripts/newuser:5: permission denied: /dev/null.
Если попытаться как-то повзаимодействовать с /dev/null, например echo > /dev/null, то в ответ получаю
zsh: permission denied: /dev/null. И это не только с /dev/null, но и со всеми другими файлами в директории dev.
Все разрешения стоят правильные: и на файлы, и на папку.
Не могу понять, в чём дело. (у меня kali linux, если интересно: и система, и live cd)