Почему Product category base переводится шотркодом product_categories и как это запретить?

У меня на главной странице магазина выводятся три категории товаров с помощью шорткода woocommerce [product_categories]

Product base link не задан, то есть применяется стандартный product-category В украинской версии сайта файл локализации есть, но он не переведен. Показывается корректная ссылка типа https://www.pxxxxxi.com.ua/uk/product-category/hearty-pies/ То есть рабочая. В русской версии сайта должна быть ссылка https://www.pxxxxxi.com.ua/product-category/hearty-pies/ но показывается некоректая ссылка https://www.pxxxxxi.com.ua/товарная-категория/hearty-pies/ То есть подумал я, виджет берет перевод из файла локализации. Но когда я поменял текст перевода в файле с товарная-категория на product-category, ничего не поменялось. Я также оставлял поле перевода product-category пустым, тоже безрезультатно. Подскажите где и что искать чтобы ссылки стали требуемого вида.