Наезжание блока с position:fixed на остальное

Как запретить наезжание блока с position:fixed на остальную часть страницы? Пробовал ставить margin-top: 50px для другого блока, но он всё равно наезжает на фиксированный при прокрутке. Для body пытался выставить top-margin в css, но почему то не срабатывает. Может дело в том, что страница -- диалог, генерится джаваскриптом?

Вот отрывок джаваскрипта:

var $dialog = $("#dialog-form-program");
$dialog.empty();    var src = "<a href='javascript: ConfigProgram()' style='position:fixed'>Настройки</a>" +
    '<table id="program_list" cellspacing="0" class="infoTable" rowsfix="1" style="margin-top: 50px"><thead><tr class="header">';
$dialog.append(src);