как создать временный каталог для приложения android откуда программы очистки могут удалять файлы?

Автор решения: IR42

Такой каталог уже есть, используйте Context#getCacheDir() или Context#getExternalCacheDirs()

→ Ссылка