Android Studio выдает ошибку при создании ключа подписи приложения

Это известная проблема Android Studio 4.2. Проблема связана с тем, что Android Studio 4.2 теперь запускается на JRE 11, в которой по-другому работает keytool.

В самой документации Андроид рекомендуют использовать разные пароли для ключа и для keystore, но в данный момент это приводит к ошибке.

Временное решение: при создании ключа указать одинаковые пароли как для ключа, так и для keystore.

Далее, если хотите иметь разные пароли, то вы можете скачать JRE 8, и использовать keytool, чтобы обновить пароль:

$ keytool -keypasswd -keystore PATH_TO_KEY_STORE -alias ALIAS -storepass STORE_PASSWORD -keypass OLD_KEY_PASSWORD -new NEW_KEY_PASSWORD

https://stackoverflow.com/q/66621669