Для чего computer science?

Русская Википедия переводит Computer Science как Информатика. То есть это просто обозначение более общей области знаний, включающее в себя программирование. Если вкратце, то программисту хорошо бы изучить алгоритмы и структуры данных, книг много на эту тему, я бы порекомендовал те книги, где это всё привязано к конкретному языку программирования, который вы знаете.