Возможно ли поменять имя учетного запись и имени компьютера в ubuntu?

Имя пользователя меняется в /etc/passwd и /etc/shadow.

Имя помпьютера меняется в /etc/hostname и /etc/hosts.

Это текстовые файлы и правятся редактором. Будте с ними аккуратны.

sudo gedit /etc/passwd /etc/shadow /etc/hostname /etc/hosts

Обрати внимание что домашняя папка должна существовать по казанному пути или не сможешь войти в систему. Лучше оставить её старой.

Имя компьютер можно поменять через программу hostnamectl, а логин через usermod.