Как нанести кадастровую карту на Яндекс карты?

Варианта решения два:

1. Получить нужные вам данные с кадастровой разметкой каким-либо образом в формате geoJSON или KML, а затем импортировать в JS API или карту Конструктора.
2. Открыть Конструктор и нарисовать вашу карту вручную.

Первый вариант требует получения исходных данных в определённом формате. Если у вас есть доступ к таким данным или вы знаете где и как его купить - это лучшее решение.

Второй потребует много ручной работы, которая может оказаться не столь точной, как вы хотели бы получить. Но зато этот способ доступен каждому и вполне пригоден для случаев, когда нужно просто создать карту дачных участков для вставки на сайт, например.