Как отфильтровать данные в таблицы при нажатии на ячейку коллекции?

У меня есть горизонтальная коллекция и таблица с данными, как при нажатии на ячейку коллекции менять данные в таблице?

Результат, который я хочу получить, на скриншотах.