Почему возникает ошибка 404 только под Firefox?

Есть расширение YaMuTools, которое добавляет функций для Яндекс.Музыки. Под Chrome работает как и задумано. Недавно портировал под Firefox и возникла проблема.

Один из get-запросов под Firefox возвращает ошибку 404. Все остальные со статусом 200. Под Chrome тот же запрос и тот же код работает без ошибки. В чем может быть проблема?

Чтобы воспроизвести ошибку, установите расширение, зайдите на страницу плейлиста Яндекс.Музыки (нужно быть залогиненным) и нажмите кнопки: YaMuTools > Фильтр треков > Вычитание треков. Появится всплывающее окно с бесконечной загрузкой. В консоле будет ошибка 404. Полный код есть здесь.

Запрос совершается через XMLHttpRequest. Пробовал fetch и очистку кэш/кук - не помогло.

Firefox, 404

XHRGET
404
Not Found
HTTP/1.1
GET /handlers/library.jsx?owner=music-blog&filter=playlists HTTP/1.1
Host: music.yandex.ru
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:92.0) Gecko/20100101 Firefox/92.0
Accept: */*
Accept-Language: ru-RU,ru;q=0.8,en-US;q=0.5,en;q=0.3
Accept-Encoding: gzip, deflate, br
X-Retpath-Y: https://music.yandex.ru/users/music-blog/playlists/2678
Content-Type: application/x-www-form-urlencoded
X-Current-UID: 224867931
Connection: keep-alive
Cookie: ...
Sec-Fetch-Dest: empty
Sec-Fetch-Mode: cors
Sec-Fetch-Site: cross-site

Тот же запрос в Chrome

GET /handlers/library.jsx?owner=music-blog&filter=playlists HTTP/1.1
Host: music.yandex.ru
Connection: keep-alive
sec-ch-ua: "Yandex";v="21", " Not;A Brand";v="99", "Chromium";v="93"
DNT: 1
X-Retpath-Y: https://music.yandex.ru/users/music-blog/playlists/2678
X-Current-UID: 224867931
sec-ch-ua-mobile: ?0
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/93.0.4577.82 YaBrowser/21.9.0.1044 Yowser/2.5 Safari/537.36
Content-Type: application/x-www-form-urlencoded
sec-ch-ua-platform: "Windows"
Accept: */*
Sec-Fetch-Site: same-origin
Sec-Fetch-Mode: cors
Sec-Fetch-Dest: empty
Referer: https://music.yandex.ru/users/music-blog/playlists/2678
Accept-Encoding: gzip, deflate, br
Accept-Language: ru,en;q=0.9,la;q=0.8
Cookie: ...

Другой запрос под Firefox

XHRGET
200
OK
HTTP/1.1
GET /handlers/playlist.jsx?owner=music-blog&kinds=2678&light=false HTTP/1.1
Host: music.yandex.ru
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; Win64; x64; rv:92.0) Gecko/20100101 Firefox/92.0
Accept: */*
Accept-Language: ru-RU,ru;q=0.8,en-US;q=0.5,en;q=0.3
Accept-Encoding: gzip, deflate, br
X-Retpath-Y: https://music.yandex.ru/users/music-blog/playlists/2678
Content-Type: application/x-www-form-urlencoded
X-Current-UID: 224867931
Connection: keep-alive
Cookie: ...
Sec-Fetch-Dest: empty
Sec-Fetch-Mode: cors
Sec-Fetch-Site: cross-site

Этот код отправляет запрос во всех случаях.

function requestGET(url, callback) {
    requestOfType({
        type: 'GET',
        url: url,
        formData: null,
        callback: callback,
    });
}

let countRequest = 0;
function requestOfType(data) {
    if (countRequest > 100) {
        let timerId = setTimeout(() => {
            clearTimeout(timerId);
            requestOfType(data);
        }, 1000);
        return;
    }

    let request = new XMLHttpRequest();
    countRequest++;
    request.onreadystatechange = function () {
        if (request.readyState == 4) {
            countRequest--;
            if (request.status >= 400) {
                data.callback('error');
            } else {
                let responseJSON = JSON.parse(request.responseText);
                data.callback(responseJSON);
            }
        }
    };
    request.open(data.type, data.url);
    request.send(data.formData);
}