Точка входа в процедуру не найдена в библиотеке

Ваша программа подхватывает неправильную версию какой-то из dll, которые использует.

Почему в терминале MSYS2 все работает, а в CMD нет? Разница только в PATH - в первом случае первый элемент в PATH - это /mingw64/bin, в которой как раз лежат правильные версии всех нужных dll.

Решение такое:

• Ставите себе пакет mingw-w64-x86_64-ntldd.
• Командой ntldd -R my_program.exe узнаете список всех dll, которые ваша программа использует.
• Из них выбираете только те, которые лежат в /mingw64/bin, остальные игнорируете.
• Получившиеся dll копируете из /mingw64/bin в папку, где лежит ваш экзешник.

Если не помогает, тогда делаете вот что:

• В выводе ntldd ищете все .dll, лежащие в C:\Windows (или вложенных папках).
• Потом руками открываете /mingw64/bin и смотрите, какие .dll там есть.
• В идеале одинаковых .dll быть не должно. Если они есть, то удаляете их из C:\Windows. Их там быть не должно, но некоторые кривые инсталлеры (или неразумные программисты) могут их туда положить.
• Потом повторяете действия из первой половины ответа.