mousepad не открывает файлы

На "малинке" редактором по умолчанию стоит mousepad. Этот редактор нормально работает с файлами на хосте. В папку /mnt смонтирован общий диск сервера. Монтирование по cifs.

При работе с текстовыми файлами на сервере происходит странная вещь - содержимое файлов не передаётся в редактор! Т.е. я говорю "Открыть", иду на сервер, выбираю файл, нажимаю кнопку "Open" и ничего не происходит...

Это наблюдается на всех текстовых файлах. Даже если я в окне mousepad набираю любой текст и сохраняю его на сервер, то прочитать его не могу!!! При этом команда cat показывает, что набранный файл был сохранён нормально.

Все другие программы, способные работат с txt файлами, открывают их на сервере нормально. Так что проблема - в самом mousepad.

Есть идеи?