В чем проблема? DNS IP LINUX

Всем доброго времени суток, возникла некоторая сложность с пакетами tcp ip. Проще говоря, не могу понять чего не хватает в данной цепочки? какой настройки и куда копать?

Проблема такова: допустим развернут сайт domain.ru на ubuntu сайт доступен из сети инетернет и все у него работает в том числе сертификаты ssl, работает в интернете отлично, никаких вопросов, но локальный ip адрес 192.168.1.160 - на которой развернут сайт, и локальный ip адрес 192.168.1.30 с которой не доступно ничего на этом сайте. curl -Ik https://domain.ru/assets/images/678c654cf1394_1.jpg просто выдает ошибку 404 хотя картинка приствует и видна на сайте, единственное что побличный ip адрес у них один и тот же. Как быть? что настроить чтобы можно было скачать картинку по локальному ip адресу? тачки между собой пингуются. Важный момент, когда в браузер заходишь и пытаешь открыть свой сайт то он не доступен, а когда включаешь vpn то все работает.