ошибка awk: cmd. line:1: syntax error

что не так в коде

tipa_write() {
    touch $1
    while [ "$(wc -c < $1 )" -lt $MAX_FILESIZE ]; do 
    DATE=`date +%x-%R:%S:%N`
        cat "$HOME/$APPS" | md5sum | awk "{ print $DATE }" >> $1
        # тут логика твоего типазаписал
    done
}

никак не могу записать то что имеет awk в файл