Как работать с сложными SSA субтитрами и ASS эффектами в HLS?

Мне нужно из mkv видео вытащить внешние субтитры (обычно ssa), конвертировать всё отдельными дорожками: видео, аудио, титры. По умолчанию hls не поддерживает SSA субтитры, для этого их надо конвертировать в WebVTT. Если через какой-нибудь плеер (например VLC) попытаться запустить SSA титры, то они будут некорректно отображаться: с рассинхроном и без шрифтов. Конвертацию в WebVTT далеко не каждые SSA титры поддерживают (особенно сложные титры, например с надписями).

Вшивать титры в видео и конвертировать отдельной hls видео дорожкой - не вариант. Мне нужно именно внешние субтитры отдельной дорожкой. Это вообще возможно реализовать для hls?

Работаю через ffmpeg

Подскажите, может кто-то сталкивался с похожей проблемой?